Постановление пленума от 27 сентября 2013 года «О направлении на рассмотрение Верховного Совета ПМР «О внесении изменений в Арбитражный процессуальный кодекс ПМР»  

ЗАКОН

Приднестровской Молдавской Республики

«О внесении изменений и дополнений в Арбитражный процессуальный

кодекс Приднестровской Молдавской Республики»

Статья 1. Внести в Арбитражный процессуальный кодекс Приднестровской Молдавской Республики, введенный в действие Законом Приднестровской Молдавской Республики от 19 февраля 1998 года № 84-3 (СЗМР 98-1) с изменениями и дополнениями, внесенными законами Приднестровской Молдавской Республики от 10 июля 2002 года № 152-ЗИД-Ш (САЗ 02-28); от 25 октября 2005 года № 648-ЗИД-Ш (САЗ 05-44); от 25 октября 2005 года № 651-ЗИД-Ш (САЗ OS- 44); от 2 декабря 2005 года № 683-ЗИД-Ш (САЗ 05-49); от 30 апреля 2008 года'№ 452-ЗД-1У (САЗ 08-17); от 16 мая 2008 года  №  466-ЗИД-1У (САЗ 08-19); от 4 декабря 2008 года № 614-ЗД-IV (САЗ 08-48); от 30 марта 2009 года № 693-ЗД-1У (САЗ 09-14); от 10 апреля 2009 года № 718- ЗИ-IV (САЗ 09-15); от  28 апреля  2009 года № 738-ЗД-1У (САЗ 09-18); от 9 июля 2009 года № 804-3H-IV (САЗ  09-29);   от 4  августа 2009   года № 822-ЗИД-1У (САЗ 09-32); от 8 февраля 2010 года № 20-ЗИ-1У (САЗ 10-6); от 17 февраля 2010 года № 26-ЗИД-1У (САЗ 10-7); от 21 мая 2012 года № 73-ЗИД-У (САЗ 12-22);от 11 марта 2013 года № 56-ЗИД-У (САЗ 13-10), следующие изменения и дополнения:

1. Кодекс дополнить статьей 11-1 следующего содержания:

«Статья 11-1. Применение норм иностранного права

1. При применении норм иностранного права арбитражный суд устанавливает содержание этих норм в соответствии с их официальным толкованием, практикой применения и доктриной в соответствующем иностранном государстве.
2. В целях установления содержания норм иностранного права суд может обратиться в установленном порядке за содействием и разъяснением в уполномоченные органы государственной власти ПМР и за границей либо привлечь экспертов.
3. Лица, участвующие в деле, могут представлять документы, подтверждающие содержание норм иностранного права, на которые они ссылаются в обоснование своих требований или возражений, и иным образом содействовать суду в установлении содержания этих норм.

По требованиям, связанным с осуществлением сторонами предпринимательской и иной экономической деятельности, обязанность доказывания содержания норм иностранного права может быть возложена судом на стороны.

1. Если содержание норм иностранного права, несмотря на принятые в соответствии с настоящей статьей меры, в разумные сроки не установлено, арбитражный суд применяет соответствующие нормативно правовые акты Приднестровской Молдавской Республики».
2. Статью 12 Кодекса изложить в следующей редакции:

«Статья 12. Обязательность судебных актов

1.  Арбитражный суд принимает судебные акты в форме решения, определения, постановления.
2.  Вступивший в законную силу судебный акт обязателен для всех государственных органов, органов местного самоуправления и иных органов, организаций, должностных лиц и граждан и подлежит немедленному исполнению на всей территории Приднестровской Молдавской Республики.

Требования арбитражного суда о представлении доказательств, сведений и других материалов, даче объяснений, разъяснений, заключений и иные требования, связанные с рассматриваемым делом, являются также обязательными и подлежат исполнению органами, организациями и лицами, которым они адресованы.

Неисполнение судебных актов арбитражного суда влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом и другими законами.

         3.  Обязательность судебных актов не лишает лиц, не участвовавших в деле, возможности обратиться в арбитражный суд за защитой нарушенных этими актами их прав и законных интересов путем обжалования указанных актов.

     4.  Признание и обязательность исполнения на территории Приднестровской Молдавской Республики судебных актов, принятых иностранными судами, иностранных арбитражных решений определяются международным договором Приднестровской Молдавской Республики».

3.  Кодекс дополнить Главой 19-3 следующего содержания:

«Глава 19-3. Производство по делам о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных решений

Статья 137-8. Признание и приведение в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных решений

1. Решения судов иностранных государств, принятые ими по спорам и иным делам, возникающим при осуществлении предпринимательской и иной экономической деятельности (иностранные суды), решения третейских судов и международных коммерческих арбитражей, принятые ими на территориях иностранных государств по спорам и иным делам, возникающим при осуществлении предпринимательской и иной экономической деятельности (иностранные арбитражные решения), признаются и приводятся в исполнение в Приднестровской Молдавской Республике Арбитражным судом ПМР, если признание и приведение в исполнение таких решений предусмотрено международным договором Приднестровской Молдавской Республики.
2. Вопросы признания и приведения в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения разрешаются арбитражным судом по заявлению стороны в споре, рассмотренном иностранным судом, или стороны третейского разбирательства.

Статья 137-9. Заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения

1. Заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения подается стороной в споре, в пользу которой состоялось решение (далее - взыскатель), в арбитражный суд ПМР.
2. Заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения подается в письменной форме и должно быть подписано взыскателем или его представителем.

В заявлении должны быть указаны:

1)  наименование арбитражного суда;

2)  наименование и место нахождения иностранного суда либо наименование и состав третейского суда или международного коммерческого арбитража, место его нахождения;

3)  наименование взыскателя, его место нахождения или место жительства;

4)  наименование должника, его место нахождения или место жительства;

5)  сведения о решении иностранного суда или об иностранном арбитражном решении, о признании и приведении в исполнение которых ходатайствует взыскатель;

6)  ходатайство взыскателя о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения;

7)  перечень прилагаемых документов.

В заявлении о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения могут быть также указаны номера телефонов, факсов, адреса электронной почты взыскателя, должника, их представителей и иные сведения.

1. К заявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда прилагаются:

1)  удостоверенная надлежащим образом копия решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения, о признании и приведении в исполнение которых ходатайствует взыскатель;

2)  документ, удостоверенный надлежащим образом и подтверждающий вступление решения иностранного суда в законную силу, если это не указано в тексте самого решения;

3)  документ, удостоверенный надлежащим образом и подтверждающий, что должник был своевременно и в надлежащей форме извещен о разбирательстве дела в иностранном суде, о признании и приведении в исполнение решения которого ходатайствует взыскатель;

4)  доверенность или иной документ, удостоверенные надлежащим образом и подтверждающие полномочия лица, подписавшего заявление в арбитражный суд;

5)    документ, подтверждающий направление должнику копии заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда;

6)    заверенный надлежащим образом перевод указанных в подпунктах 1 - 5 настоящего пункта документов на русский язык.

1. К заявлению о признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения, если международным договором ПМР не предусмотрено иное, прилагаются:

1)    надлежащим образом заверенное подлинное иностранное арбитражное решение или его надлежащим образом заверенная копия;

2)    подлинное соглашение о третейском разбирательстве или его надлежащим образом заверенная копия;

3)    надлежащим образом заверенный перевод на русский язык документов, указанных в подпунктах 1 и 2 настоящего пункта.

1. К заявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения прилагается также документ, подтверждающий уплату государственной пошлины в порядке и в размере, которые установлены законом для уплаты государственной пошлины при подаче в арбитражный суд заявления о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда.
2. Документы, прилагаемые к заявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения, представляются в арбитражный суд в письменной форме. Также указанные документы могут быть представлены в электронном виде.

Статья 137-10. Порядок рассмотрения заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения

1. Заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения рассматривается в судебном заседании судьей единолично в срок, не превышающий двух месяцев со дня его поступления в арбитражный суд, по правилам настоящего Кодекса с особенностями, установленными настоящей главой, если иное не предусмотрено международным договором ПМР.
2. Арбитражный суд извещает лиц, участвующих в деле, о времени и месте судебного заседания. Неявка указанных лиц, извещенных надлежащим образом о времени и месте судебного заседания, не является препятствием для рассмотрения дела.
3. При рассмотрении дела арбитражный суд в судебном заседании устанавливает наличие или отсутствие оснований для признания и приведения в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения, предусмотренных статьей 137-15 настоящего Кодекса, путем исследования представленных в арбитражный суд доказательств, обоснования заявленных требований и возражений.
4. При рассмотрении дела арбитражный суд не вправе пересматривать решение иностранного суда по существу.

Статья 137-11. Основания отказа в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения

1. Арбитражный суд отказывает в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда полностью или в части в случае, если:

1)    решение по закону государства, на территории которого оно принято, не вступило в законную силу;

2)    сторона, против которой принято решение, не была своевременно и надлежащим образом извещена о времени и месте рассмотрения дела или по другим причинам не могла представить в суд свои объяснения;

3)    рассмотрение дела в соответствии с законом или международным договором ПМР относится к исключительной компетенции суда в ПМР;

4)    имеется вступившее в законную силу решение суда в ПМР, принятое по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям;

5)    на рассмотрении суда в ПМР находится дело по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям, производство по которому возбуждено до возбуждения
производства по делу в иностранном суде, или Арбитражный суд ПМР первым принял к своему производству заявление по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям;

6)     истек срок давности приведения решения иностранного суда к принудительному исполнению и этот срок не восстановлен арбитражным судом;

7)     исполнение решения иностранного суда противоречило бы публичному порядку Приднестровской Молдавской Республики.

1. Арбитражный суд отказывает в признании и приведении в исполнение полностью или в части иностранного арбитражного решения по основаниям, предусмотренным подпунктом 7 пункта 1 настоящей статьи, если иное не предусмотрено международным договором Приднестровской Молдавской Республики.

Статья 137-12. Определение арбитражного суда по делу о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения

1. По результатам рассмотрения заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения арбитражный суд выносит определение по правилам, установленным в главе 17 настоящего Кодекса для принятия решения.
2. В определении по делу о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения должны содержаться:

1)    наименование и место нахождения иностранного суда либо наименование и состав третейского суда или международного коммерческого арбитража, принявших решение;

2)    наименования взыскателя и должника;

3)    сведения о решении иностранного суда или об иностранном арбитражном решении, о признании и приведении в исполнение которого ходатайствовал взыскатель;

4)    указание на признание и приведение в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения либо на отказ в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения.

1. Определение арбитражного суда по делу о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения может быть обжаловано в арбитражный суд кассационной инстанции в течение 20 дней после вынесения определения.

Статья 137-13. Принудительное исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения

1. Принудительное исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения производится на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом, вынесшим определение о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения, в пбрядке, предусмотренном настоящим Кодексом и Законом об исполнительном производстве.
2. Решение иностранного суда или иностранное арбитражное решение может быть предъявлено к принудительному исполнению в срок, не превышающий трех лет со дня вступления его в законную силу. В случае пропуска указанного срока он может быть восстановлен арбитражным судом по ходатайству взыскателя по правилам, предусмотренным главой 12 настоящего Кодекса.

Статья 2. Настоящий Закон вступает в силу по истечении одного месяца со дня официального опубликования».

ПРЕЗИДЕНТ                                                                                                 Е.В.Шевчук